用户名   密码

当前位置首页社区国外译帖日本日本网民评论南海焦虑无力的日本政府
看世界译帖
日本

日本网民评论南海焦虑无力的日本政府


译者unknown     发布时间2016-09-07     超过 0 位网友阅读

悲哀啊悲哀这就是我大日本帝国的实力

原文地址http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160726-00000158-jij-pol


ビエンチャン時事/岸田文雄外相はラオ?#24037;?#38283;かれた一連の東南アジア諸国連合ASEAN関連外相会議で、南?#20240;?#28023;をめぐる仲裁裁判所判決を中国に受け入れさせるため、国際的な包囲網構築を試みた。

万象时事/岸田文雄外相在老挝召开的一连串的东南亚诸国联盟ASEAN相关的外长会议上为了让中国接受仲裁裁判所围绕南海问题的判决尝试构筑国际包围网。

日本网民评论南海

しかし、ASEANの足並みの乱れから、共同声明で仲裁判決への言及が見送られる?#32988;?#20013;国への配慮が目立ち、岸田氏の狙いは不発?#36259;胜辰拭?

然而在东盟混乱的步伐导致一旦在共同声明中提到“仲裁判决”的话很明显结果会偏向中国岸田的目标因而告吹。

だが、ASEANが25日の外相会議で合意した共同声明が仲裁判決に触れ?#32988;った长趣如?#35696;論は中国に有利に展開。26日の東アジアサミット会議でも仲裁判決については仝法的、外交的なプロ?#20114;工?#23562;重?#24037;胜?#38291;接的な言及が多かった?#36259;いΑ?

但是在东盟25日的外长会议上达成一致声明没有触及仲裁判决议论对中国有利。在26日的东亚峰会会议上也只间接提?#28966;?#20851;于仲裁判决“尊重法律外交程序”等。

今後、判決無視を決め込む中国の主張が勢いづく?#38271;趣?#20104;想される。外務省幹部は仝無理が通れば道理が引っ込む?#36259;胜辰討呂胜胜ぁ?#27861;的規範を外交力で示さ?#32988;韻譴个胜胜ぁ工?#28966;りを募らせる。

今后能够预想到的是中国将继续为无视南海仲裁判决的主张造势。“正义终将战胜?#23736;顱?#27861;律的规范?#21592;?#39035;以外交能力来展示”外交部的干部越来越焦躁。




mar***** | 2016/07/26 21:07
結局は力?#32988;鵑世茲胜?
正しいかどうかはどれだけ力があるかで決まる

最后?#31449;?#26159;要靠实力来说话
是否正确是靠谁有更强的实力来决定的



mat***** |2016/07/27 12:42
中国人民は一日1ドル以下で生活している人が何億人もいるのに、共産?#38271;?#20309;兆円も外国の政治家に賄賂送るんだろう?#30465;?

中国人民中明明有几亿人生活在每天不到一美元的水平线下GCD却耗费几万亿日元贿赂给外国的政治家



mat***** |2016/07/27 12:43
もちろん、現ナマを渡?#24037;f任呂胜、[?#39640;い金で講演を依頼したり、迂回して個人献金したり。

当然现在巴拿马的交易不好用了可能会用一个费用高的sb的演讲或者迂回的个人献金。



歴史問題でアメリカで1兆円の工作資金をかけたと言われているのだから、今回の判決は中国は死活問題?#32988;f如■?#20806;円くらいかけているのでは?#32988;い省?

之前的历史问题在美国弄了1万亿日元的工作基金而此次的判决中国是存亡的问题所以估计要用不到5万亿日元吧。



我が中華を愛せよ | 2016/07/27 15:07
日本は南中国海問題の当事国では?#32988;?#19981;名誉な歴史もあり、中国にあれ?#38271;譴い?#36039;格は全く?#32988;ぁ?

日本并不是南海问题的当事国也有着不光彩的历史根本没有资格指责中国译者看名字



ove***** | 2016/07/26 20:56
?#38271;譴?#36817;隣諸国だけの問題では?#32988;い人爾い泙后?#20210;裁裁判の裁定が無効に?#32988;?#20107;例を作っては?#32988;A泙o鵝?#20210;裁裁判?#25105;?#21619;を?#32988;気胜胜襦?

我觉得这不是邻近国家的问题。仲裁裁判的裁决不能变成无效的事例。否则仲裁裁判的意义就消失了。



mec***** | 2016/07/27 13:53
?#38271;鵑胜?#24403;然の結果でしょう。
最初からガッカリも無力も無い。
中国が仝ああ、そうで?#24037;工胜匹?#35328;う国では無い。
だから、戦争が起?#38271;襪f任后?
現代で戦争?#32988;?#32118;対に出来?#32988;?#20107;を殆どの国が理解してます。
た?#39304;△长譴?#20013;国が?#35302;?#25276;しし、他国の領土にも?#33268;预工襪茲Δ世?
堪忍袋の緒が切れるでしょう。
中国は孤立しました。
?#38271;譴分櫃?#35211;放されれ?#23567;?#20013;国?#25105;巴?#23849;壊します。
現に、フラン?#24037;?#22269;防長官?#32988;匹蓮?#20013;国の南?#20240;?#28023;を?#26434;匹砲気o胜い?#26029;言して、?#20998;?#33382;隊を模索してます。
中国の態度によって、世界の情勢も変化します。早く893から、足を洗って欲しいものです。

这是当然的结果吧
从最初开始就没有对这个结果感到失望和无力过
中国可不是会说“啊啊就这样吧”的国家
所以战争才会发生
几乎所有的国家都知道现代战争是绝对不能发生的
只是这是在中国的推动下对其他国家领土的?#33268;?
像这样的话忍耐?#21335;干?#20250;很快的崩断吧
中国是孤立的
如果在?#20998;泯?#20013;国也被抛弃的话中国的野心?#27493;?#23849;坏。
现在法国的国防部长等也断言不能放任中国在南海肆虐?#20998;?#33328;队正在组建
根据中国的态度世界的局势也会有所变化。早在893开始就要改邪归正。译者893是?#35009;?#19981;知道这句话可能翻译的不对



jps***** |2016/07/27 13:08
だから門番?#25105;?#30446;だよ
日本

所以看门狗就是
日本



ryu***** | 2016/07/26 21:05
国連でオ`ソライズさせたらどうか。
アジア各国では当事者以外は他人事?#39304;?

让联合国去批准怎么样
亚洲各国都是各人自扫门前雪



sea***** | 2016/07/27 12:43
南?#20240;?#28023;と我?は関係?#32988;い?#31038;会保障、少子化問題はどう?#24037;襪?#23433;倍政府は頭狂いかな^_^

南海问题和我们有半毛钱关系吗社会保障少子化问题怎么办安倍政府头大不大啊^_^



wak***** |2016/07/27 12:28
国連の事?#31449;t長はだれか知ってる?
あの韓国の次期大統領に?#32988;A燭っている仝パン工馈?
?#38271;?#38867;国野郎は事?#31449;t長に?#32988;襪趣は工瓦いい长趣个?#35328;っていて、?#32988;辰燭趣燭?#20013;国寄りの発言ばかりし、現在では仝無能?#24037;去R`ドマ`クに?#32988;辰討い襦?
だから国連主導で問題解決はでき?#32988;ぁ?
中国が常任理事国で仝拒否権?#24037;?#25345;っているし・・・

联合国的秘书长是谁
那是想成为韩国?#21335;?#19968;任总统的“面包”。
这个韩国小子竞选秘书长时候净挑好听的说刚刚又净站在中国立场发言现在“无能”就是他的交易标志。

因此在联合国主导问题不能解决问题。
而且中国是常任理事国有一票否决权



min***** | 2016/07/26 22:12
外務省はいつもそうだけど、ビジョンが弱くて指導力が?#32988;気工?

但外交部一直都是这样眼界狭窄领?#21152;?#19968;大堆



hno***** | 2016/07/26 21:49
?#38271;譴冀た?#20210;裁裁判所っていら?#32988;胜ぃ?

这样的话仲裁裁判所还有必要存在吗



coy***** | 2016/07/26 22:07
日本は後手に廻っている
先手を打つ行動をし?#32988;い去瀬瓩世人爾Δ?

日本总是慢半拍
我想不做先发制人的行动是不行的



雲蓄斎 | 2016/07/26 20:54
そ?#38271;?#26085;本が焦ったらダメよ。

于是日本着急?#35009;?#29992;



jwg***** | 2016/07/26 20:56
?#21435;薀鵐v长?#20214;に対し何の言及もし?#32988;いf?#27671;に?#32988;?

川普对这件事没有发表任何言论。。。



hdrufdjii | 2016/07/27 07:45
?#21435;薀鵐v魯魯|い茲AM长辰?#20596;の太平洋?#32988;鵑?#33288;味?#32988;い世?

川普对?#32784;?#22839;这边的太平洋没有任何兴趣吧



| 2016/07/27 09:52
?#21435;薀鵐v?#20225;業家、商売を考えたら中国を?#38271;砲靴胜ぁ?
赤い舌地域に余り関心?#32988;い世蹐Α?#21608;りの国が?#38271;鵑胜搜?#24341;けているの?#25628;?#27969;してまで介入し?#32988;ぁ?

川普是企?#23548;b?#20570;生意的角度出发不会把中国变成敌人。
红舌头地区译者不明白不会有更多的关心了。明明周边的国家都收工了在出现流血?#24405;?#20043;前不会介入了。



axa***** | 2016/07/26 22:18
奇跡でも起?#38271;胜?#38480;り全会一致ではダメだ?#20154;爾い泙工?

我认为除非奇迹发生否则就不可能全会一致。



yui***** | 2016/07/26 22:35
盗難アジアかな

亚洲强盗



bee***** | 2016/07/26 22:40
力が有る無し以前に正論が通じる相手だ?#20154;爾?#20107;自体、大きな間違い。法的な罰則が?#32988;?#29366;況では中国を従わせる事は困難だろう。

在没有力量的时候去和对手讨论?#34385;?#30340;正确性是巨大的错误。在法律没有处罚的情况下想让中国服从是很困难的。



玉砕 | 2016/07/26 22:15
悲しいか?#30465;△长譴?#25105;が日本の力の?#32988;機?

悲哀啊悲哀这就是我大日本帝国的实力



syu***** | 2016/07/26 23:08
結局は力。正義だけでは国力が落ちていくだけ。歴史は繰り返される。

结?#21482;?#26159;实力。只靠所谓的正义国家就会衰落。历史一次又一次的重复着这个道理。



olg***** | 2016/07/26 21:22
昔は東南アジアは日本?#36259;谓U済的つ?#32988;まA?#24375;かったけど、今は中国?#36259;?#24375;いから逆らえ?#32988;い茵?
華僑も?#24037;瓦?#22810;いし。

以前东南亚和日本的经济联系很强现在中国也很强所以不能违抗。
华侨也非常的多



オ` | 2016/07/26 21:05
日本の無力さ存在感の無さが最近目立つ(笑)
いつも赴いてばかりでペコペ?#38271;靴討い燭?
舐められて当たり前でしょ(笑)

日本最近明显让人觉得很无力笑
总是整天两手空空的到处跑
跪舔是理所当然的



sak***** | 2016/07/26 23:02
外交力では?#32988;?#36557;事力が大事。
小学生でもわかるでしょう。

根本不是外交能力的?#34385;蕋?#20027;要是军事能力
就连小学生都知道


更多
评论加载中。。。
我还要发表看法
"看世界"温馨提醒
1、请勿发表违反国家法律评论评论请文明用语
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注
日本译帖 - ?#35753;?#25512;荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
日本译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外?#21028;?#35770;坛 - 为您推荐
第?#33041;?#21161;商
经验分享 - 阅读榜
?#38431;?#29233;好网帖翻译的朋友加入我们
QQ?#28023;?07195648
联系?#27663;筍[email protected]
无觅关联推荐快速提升流量
紗鎮寄廉何酔赤8蝕襲
酔堀扮扮頁暴宅 牽旋科同誘廣嫋臥儂 爺薯酔赤噴蛍利大杭択 楳今酔眉書爺議恠米夕 悶科p3 臼奨pk10琵概廁哺罷周 禪杪躬疱匯个嶄蒙眉个 書絡眉个嶄蒙豚豚彈 易弌純鎗蝕科岷殴蝕襲 cq勧謎904窮徨郊圭利嫋 褒繁励徨薙 牽科8+1謹富熱 号舵眉嶄眉 鏡峠巷塀 滅惚塗斤壓 褒弼白児云恠米夕