用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖美国陈光标纽约发午餐,看美印网友咋评论?
看世界译帖
美国

陈光标纽约发午餐,看美印网友咋评论?


Chen Guangbiao, China's controversial philanthropist
译者:unknown     发布时间:2014-08-08     超过 0 位网友阅读

大陆人比香港人更大方。最糟糕的是马来西亚华人。

原文链接:http://www.cnn.com/2014/06/25/world/asia/chen-guangbiao-profile/index.html?iref=allsearch


据英国《每日?#26102;ā?#25253;道,当地时间6月25日中午,陈光标在纽约中央公园的船屋酒店邀请数百名流浪汉吃免费午餐。图为《每日?#26102;ā?#21002;出的现场图片。报道称,此次免费午餐的菜单上有金枪鱼、菲力牛排、奶油浆果等,陈光标在现场演唱了“We are the World”,并?#20449;?#20026;每位到场的流浪汉捐出300美金.

另据《纽约?#26102;ā?#25253;道称,有100多名流浪汉因为名额限制没能进入午餐现场,而在场外表示不满。报道称,陈光标原先安排的人数为250人,但后来将数量削减至200人,一些人因无法入场而表示愤怒。



korkea aika • 14 hours ago
In a world full of self-interest and greed, corporatetax-evasion and ethnic hatred, this guy is at least thinks about the needs ofothers. Who cares if he's eccentric? I wish more rich people were like him! GodSpeed!

在充满自私、贪婪、企业逃税和种族歧视的世界中,陈光标至少考虑到了他人的需求。谁在乎他的古怪?我希望更多的富人能像他一样!上帝保佑!



whatthebleep回复korkea aika • 11 hours ago
I disagree. He is doing this because he is narcissistic. Asianare the most selfish and egotistical people in the world. His motive is clearlyhis success and not the poor!

我不赞成。他之所以这样做,是因为他很自恋。亚洲人在世界上最自私和最自负。陈光标的动机很显然是(展示)他的成就,?#32422;?#19981;是穷人。



Ti Ma • 14 hours ago
I just saw CNN International reporting on him and they madeit look like he does something bad.
I guess because he is chinese? Of course, makes sense!

我刚看到CNN国际频道对陈光标的报道,这篇报道使他看起来像是做了坏事一样。

我猜因为他是中国人??#27604;唬?#36825;就解释得通了!



Dadida Geng • 8 hours ago
i have been respecting Chen for years. he is good guyfulfilling charity in special ways and he kept helping people in need. howperfect a person can be named as a good guy by the society? the donation moneynumber?the years for sticking to it?the pressure under criticism?why so mean bysaying something bad to a person who desperately help others?why so picky socynical?what a crazy world it can be?i am tired of bloody/dirty/terrifyingnews......please! just give kindness a way,give the good behavior a moment,give us a minute of peace and quiet.......Chen is definitely doing the rightthing to influence the world, and we can do our part. like a Chinese idiomsays:"just do what you can to help others no matter how tiny it is"

我尊重陈光标很多年了。他是好男人,用特殊的方式做慈善,还不停帮助有需要的人。如此完美的人能否被称为社会好人?所捐的钱?#32771;?#25345;做慈善的时间?承受批评的压力?为什么刻薄地说拼命帮助他人的人的坏话?为什?#24904;?#27492;挑剔?#22836;?#19990;嫉俗?这个世界多疯狂?我厌倦?#25628;?#33125;肮脏而恐怖的新?#29275;?#35831;?#22836;?#21892;意,请给片刻的良好变现,请给我们一分钟的和平和安静。陈光标所做的正确事情绝?#38405;?#24433;响世界,我们一定会尽己所能。就像中国的一句成语:“无论多小,尽你所能帮助他人。”



Eugene • 8 hours ago
Of course he is not a saint, but what he is doing is muchbetter than many others who only know talking and accusing others.

?#27604;?#20182;不是圣人,但他正在做的要比只知道谈论和指责他人的人好得多。



pokeroi • 2 hours ago
Well, that's better than nothing.We can't even make 1/10th of what he owns, so I don't think we can criticizehow he spend his own money, as long as it's legal. Chen Guangbiao is a goodman, spend tons of money in charities in China to help extremely poor families.Surprised that CNN didn't report that.

好吧,有总比没有好。我们甚至不能得到他所拥有的十分之一,所以我不认为我们可以批评他如?#20301;ㄗ约?#30340;钱,只要是合法的。陈光标是一个好男人,在中国慈善业上花了很多钱,去帮助特困家庭。很惊讶CNN没有报道这些。



LoveAmeric8• an hour ago
Ancient Chinese say: There are three things you can nothide from: the sun, the moon, and the truth. When it's giving money to help thepoor is bad?

古汉语说:你无法隐藏三样东西:太阳、月亮河真理。用钱帮助穷人是坏事?



Grey Pig • 3 hours ago
If he was Jewish or White, he'd probably give them GiftCards which have a time expiration and can only be spent in his own shops.Stupid man!

如果陈光标是犹太人或白人,他可能会给美国人一张有时间期限且只能在?#32422;?#24215;里使用的礼品卡。愚蠢的男人!



enppmfalah • 7 hours ago
Because soft power. Look at the bigger geopoliticalpicture. Basically he's not any different from philanthropists like Bill Gates,but it's dangerous for Americans to allow him hence the new rich from Chinalooks good.
But there's something sketchy about this guy too - he'sdefinitely a patriot and using his money to boost the image of Chinese people.Also the idea that money solves everything is quite typical in China today.That said maybe it's typical here too.

因为软实力。看看更大的地缘政治格局。基本上,陈光标与像比尔盖茨一样的慈善家没有任何区别。允许他让中国新贵们看起来很棒,这对美国人来说很危险。

但对陈光标有一些大概的(判断):他肯定是爱国者,他用?#32422;?#30340;钱来改善中国人的形象。同时,潜能解决一切的想法在今日中国相当典型。这里?#33756;?#20102;可能是典型的。



印度雅虎网友评论:

VQG • 38minutes ago Report Abuse
There are still hundreds ofmillions of people in China earning less than $1.25 a day. He could lend moremeaningful help to his poverty stricken fellow Chinese who are oppressed by hisCCParty.

仍然有成千上万的中国人一天的收入不到1.25美元。他会借出更多的钱帮助处于公缠党压迫下的中国同胞。



Ri • 9minutes ago Report Abuse
Don't NY bums have any gratitude?

纽约流浪?#22909;?#26377;任何感激吗?



life • 7hours ago Report Abuse
Thanks Chinese come to save poorAmerican.

感谢中国人拯救美国穷人。



Jeffrey • 5hours ago Report Abuse
WOW, did the USA commit suicide,growing up our mothers told us to clean our plates because children werestarving in China.

美国在自?#20445;?#23567;时候妈妈告诉我们清洁我们的盘子(不要浪费),因为中国小孩挨着饿。



Bill • 5hours ago Report Abuse
LOL american homeless is adifferent than chinese homeless. Haha

美国无家可归的人不同于中国无家可归的人。



Ha He Hi • 5 hours ago Report Abuse
The picture tell all. PLAsoldiers line up in New York city for china propaganda song!

照片?#24471;?#19968;?#23567;?#35299;放军士兵因中国的宣传曲在纽约排?#21360;?br />


SwineFlew2 • 7 hours ago Report Abuse
After he gives them fish, he willteach them how to fish, I hope.

我希望,陈光标在授之?#26434;悖?#23558;授之?#26434;妗?br />


USA • 1hour 29 minutes ago Report Abuse
This guy is a weirdo. I guess Ican't judge his intentions, but something must have gone awry with thevolunteers dressed as Chinese Communist soldiers and shaking cages of money athomeless people. So weird.
What is wrong with just donating the money to the shelter or, hell, evenserving high class food there one night. No one wants to hear "We are theWorld" or see your dumb magic show. How arrogant and self-important canyou be?

陈光标是个怪人,我想我无法判断他的意图,但是一定有什么出了岔子,因为志愿者打扮成了中国共产党的士兵,当着无家可归的人摇笼子里的钱。真奇怪。

?#20122;?#25424;给收容所或地狱,甚至提供一晚上的高淀粉食物,出了什么问题。没有人希望听到“我们是世界”或者看到你愚蠢的魔术表演。你是如此的傲慢和自大?



long Wood • 1 hour 19 minutes ago Report Abuse
you give me money or food forfree and I said you're a good guy & I don't care whether your intention isgood or bad.... Mr Obama spends millions of dollars in his holidays with thefamily in US and over the world but would not care to buy a burger for ahomeless poor in the New York streets..

你免费给我钱或食物,我?#36864;的?#26159;好人。我不在乎你的意图是好是坏。奥巴马先生花了数百万美元与家人在美国及全世界度假。但不愿意为纽约街上无家可归的穷人买一个汉堡。



Carlito • 3hours ago Report Abuse
Mainland Chinese is much moregenerous than HongKong Chinese. the worst is MCA Chinese.

大陆人比香港人更大方。最糟糕的是马来西亚华人。

更多
评论加载中。。。
我还要发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
美国译帖 - ?#35753;?#25512;荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
美国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外?#21028;?#35770;坛 - 为您推荐
第四赞助商
经验分享 - 阅读榜
?#38431;?#29233;好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ?#28023;?07195648
联系邮箱:[email protected]
无觅关联推荐,快速提升流量
加拿大西部快乐8开奖
五子棋术语 欧洲博彩网秒速时时彩 快速赛车比赛视频 宁夏11选5开奖 组选559 六合彩特码资料 彩票走势图 新疆11选五现场开奖 河南快三今日推荐 河南快赢481最近200期 斯诺克英锦赛2019赛程表 重庆幸运农场历史开奖号码走势图 甘肃11选5直选三走势图 香港红姐平码规律 三星杀号计划