用户名:   密码:

当前位置:首页社区国外译帖美国中国点亮南海岛屿灯塔,美国网民褒贬不一
看世界译帖
美国

中国点亮南海岛屿灯塔,美国网民褒贬不一


译者:unknown     发布时间:2016-05-19     超过 0 位网友阅读

很好。这个灯塔可以帮助美国轰炸机在友好的军演中将其消灭掉

原文地址:https://www.yahoo.com


BEIJING (Reuters) - China has begun operating a lighthouse on one of its artificial islands in the South China Sea near where a U.S. warship sailed last year to challenge China's territorial claims.

中国启用位于南海一人工岛上的灯塔,而去年美国一艘军舰在附近挑战中国的主权声张。

中国点亮南海岛屿灯塔





Yuning W 7 hours ago
Reminds me of a video of a ship's captain asking the unidentified radio source to move away from it's intented course in a dense fog. And the unidentified source will not move away. The captain then demanded them to change course, but the other side said, well it's your call, this is a lighthouse. lol

这让我想起了一个视频,浓雾中一船长要求身份不明的无线电来源离开预定中的航线。但是这个不明无线电来源并没有照做。于是船长又要求它改变方向,对方?#23707;?#21543;,决定权在你手上,我这里是一座灯塔。大笑。



John Purdue 5 hours ago
I don't see how this is more important than gays not being able to get wedding cakes from people who hate them.

这新闻有这么重要吗?就好比同性恋夫妇无法从讨厌他们的人那里买到结婚蛋糕一样,没什么新闻价值。



Chris 7 hours ago
China always oversteps their boundaries.

中国总是过界。



Marshall 14 hours ago
Is the man made island safe as just how high is the land mass and could it stand 200 MPH winds and an ocean surge of say twenty feet with 60 foot waves,just asking as I want to vacation there at some point.

这个人造岛屿安全吗,地势有多高,能承受时速200英里的大风吗,能承受巨大的海浪吗,只想了解一下因为我想在什么时候去那度个假。



Robert 7 hours ago
What Red (Commie) China did by taking over this island and "militarizing" it was to in fact "militarize" the entire South China Sea. These islands were mutually agreed upon for centuries to be owned by no particular nations who bordered the South China Sea but commie Red China now in its expansionist mood has used its huge economic and military might to begin to intimidate its neighbors in violation of international laws of the sea. This is why Trump is right and we must curtail the huge trade deficit with Red China so as not to give them the money to fight all their neighbors with "our money" (the profits they make off trade with us). StocktonRob

中国接管该岛屿并进行军事化,实际上就是在对整个南海进行军事化。几百年来南中国海被接壤的几个国家共同拥有,但是拥有扩张野心的红色中国用它巨大的经济与军事开始恐吓它的海上邻居并违反了国际法。这就是为什么川普是对的我们必须减少跟中国的巨大贸易以便不再给中国送钱更不能让中国用我们的钱(跟我们贸易获得的利润)去攻击他们所有的邻居。



William 8 hours ago
Good. We now have a navigation aid for a US bomber to take it out in a friendly war game.

很好。这个灯塔可以帮助美国轰炸机在友好的军演中将其消灭掉。



Avatar 
Jim 7 hours ago
Light houses are irrelevant with the use of GPS. The rest of the world is deactivating them and using them as bed and breakfast places.

灯塔与GPS的作用毫不相干。其他国家正在废除灯塔并把它们作为吃饭跟休息的场所。



Al 8 hours ago
So what happens when the ocean rises due to global warming and all those islands remain underwater?

由于全球变暖海洋上升会发生什么?这些岛屿全都呆在水下。



D 6 hours ago
Will the USA do something to the lighthouse, for example, bomb it?

美国会对灯塔多点什么,比如,轰炸它?



S 1 hour ago
Westerners FUND China every time we buy the garbage from Dollar Stores. Western politicians and the Trade Agreements have done nothing but harm the manufacturing base. No one enforces trade imbalances. And as much as I am pro worker, union  s have helped drive up costs of producing anything. Western Governments do nothing to penalize businesses which send the work overseas, instead they give tax breaks- TRUTH

?#30475;?#25105;们从美元商店买?#35780;?#25105;们这些西方人都在为中国交钱。西方政客和贸易协定?#28304;?#26080;所作为除了损害自己的制造基地。没人管制贸易倾斜。我虽然支持工人,但是工会导致制造成本上升。西方政府?#26434;?#36801;往海外的商?#23707;?#19981;干涉,还一个劲的降?#36864;?#25910;,这就是真相。



Jared 5 hours ago
I sure hope China got Vietnam's, Taiwan's and The Philippine's permission to turn the light switch on. It is their Island too!

我真?#21335;?#26395;中国得到越南台湾菲律宾的允许来启用这灯塔。这也是他们的岛屿。



A Yahoo reader 3 hours ago
Stop complaining because China is becoming so much more powerful. They are making the right moves and they know the US is a paper tiger.

别抱怨了中国已经太强了。它们正在采取正确的举措,他们知道美国是只纸老虎。 



Aaron 10 hours ago
Why didn't Obama and other nations stop this when it was a tiny project? Now, they must not recognize any waters around this and must plead with UN to get involved. Otherwise, any country can do this stupid stuff and claim waters anywhere.

为什么奥黑跟其它的政府不在一开始就阻止它?现在,他们必须否认这些岛屿的任何海域并向联合国恳求介入。否则的话,任何国家都可以这么干并称周围的海域属于自己。



timmywho 4 hours ago
Good now that it is lit it is an easy target to bomb hahahahahaha!

很好它这是在玩火,这玩意正好是轰炸的目标哈哈哈哈。



Publius Privatus 12 hours ago
Buy something from a dollar store and contribute to the lighthouse.

你从一元店里买东西,就相当于给这个灯塔做贡献。



USforce 11 hours ago
My, my property.

我的,我的财产。



Mark 11 hours ago
Sabotage the power lines.

把输电线给破坏掉。



BAX 14 hours ago
I used to shoot at the mercury vapor light on my farm with a sling shot to put out the obnoxious bright light that kept me from seeing the stars at night. Wonder what Uncle Sam will use on this light?

?#20197;?#32463;在农场里用弹弓打掉了汞灯为的是能让自己在夜里看到星星,不知道山姆大叔会用什么武器对付这个灯塔呢?



Alex a 10 hours ago
China and Russia are taking over the world and making islands, and in the US busy trying to screw and attacking each other.

中俄接管了世界并建造了岛屿,美国在忙着破坏与攻击对方。



Ohio Ignorant Conservative 2 hours ago
Lighthouse is China's blatant intent for PEACE. So don't blow it Obama and your Pentagon wargoons!

这个灯塔就是中国对和平的公然意图,所以奥巴马和五角大楼的好战者们不要炸掉它!



Paul 5 hours ago
In Alaska, I have seen light house on rock. Such construction are helpful to navigation safety.

在阿拉斯加,我见过灯塔建在石头上。这样的建筑有利于航行安全。


更多
评论加载中。。。
?#19968;?#35201;发表看法:
"看世界"温馨提醒:
1、请勿发表违反国家法律评论,评论请文明用语;
2、禁止发布广告评论。
匿名发表  用户名: 密码: 验证码:

浏览过本页的网友还关注:
美国译帖 - ?#35753;?#25512;荐
第一赞助商
双语美文 - 阅读榜
第二赞助商
美国译帖 - 最新收录
第三赞助商
国外?#21028;?#35770;坛 - 为您推荐
第?#33041;?#21161;商
经验分享 - 阅读榜
?#38431;?#29233;好网帖翻译的朋友加入我们:
QQ?#28023;?07195648
联系邮箱:[email protected]
无觅关联推荐,快速提升流量
加拿大西部快乐8开奖